</td><td>
<ul id="menu">
  <li><%=_'New Data'%></li>
  <li> <%= link_to _('Pending Validate Data'), :action => "list" %> </li>
  <li> <%= link_to _('Validated Data'), :action => "validated_list" %> </li>
</ul>
</td>
  <% form_for :snapshot,
                :url => {:action => "add_snapshot", :id => params[:id]},
                :html => {:multipart => true} do |form| %>
  <td>
  <p class="tArea">
    <%=_'Add Snapshot'%>
  </p>
</td><td>
<p class="tArea">
<%= form.file_field(:snapshot, :size => 30) %><br />
<label for="snapshot_snap">选择一个快照：</label>
</p></td><td>
   <p class="tArea"><%= submit_tag _('Save Data') %></p>
</td><% end %><td>
